manifestazione della realtà